日本館のシンボルマークと出会った

総本部主催の「ミヤンマーＡＨＡＮツアー」の企画準備の調査のため本間館長、エミリーブッシュＡＨＡＮ日本館インターナショナルデレクターなど一行６名がミヤンマーを訪問しました。今年の春の調査で支援先となったヤダナポン寺孤児院を三度にわたって訪問し、持参した衣類、コンピューター、ミシン、学用品などを寄贈しました。この孤児院には１００名余りの子どもが生活し、本年三月から一ヶ月分の食料米にあたる２５０キロの米を毎月支援しています。

支援米購入店で

元気なお寺の子どもたちと

今回は３５０パウンドの支援物資を持参した衣類を前に子どもたち

古い歴史のある仏教国ミヤンマーは貧困層の子弟や孤児を寺院が引き取って養育する歴史があります。大きな寺院ほど外部支援の量も多くなりますが小さな寺院はその運営も大変です。本年春に本間館長が訪問し現地ＡＨＡＮコーデネイターのニイラ．サンさんと多くの寺院を訪ね首都ヤンゴンのヤダナポン寺院を支援する事になったものです。今回の訪問で特に印象に残ったエピソードをお伝えします。

現役のビーチサンダル発見

「君のビーチサンダル？」館長も微笑む

サンダルを買うエミリーさん値切るのは ガイドのスティーブさん

サンダルを手渡す一行

地元の子供たちと遊ぶエミリー・ブッシュAHAN日本館総本部インターナショナルプログラムディレクター

現在、米国とミヤンマーの関係は民主主義活動家の解放や人権問題をめぐり軍政府との間に外交上の問題があります。しかしこの問題だけで「ミヤンマー悪」とするのでは多くの「ミヤンマーの善」を見失ってしまいます。今回の訪問で我々は何一つ不安を感じる事無く、きめの細かい心の底からの歓迎とサービスを受けました。最近、米国の経済制裁方針を対話に転換するとの報道がありました。
ポジテブなニュースであり民間レベルでも積極的な交流を進め相互理解に努めるべきと思います。

ナツメヤシ酒を皆で楽しむ

一向はヤンゴンのほか、バガン、エンレ湖、マンダレーなどを訪れ、古い歴史と美しい自然、素晴らしい方々との出会いを満喫しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本館総本部　エミリーブシュ記

◆ミヤンマーＡＨＡＮ日本館コーデネイターご紹介　 ニイラ　サンさん ミヤンマー政府公認日本語通訳、ガイド 日本人観光客専門の旅行会社からの依頼の仕事を引き受けているフリーのガイドです。 ミヤンマーにおけるガイド資格取得は大変に高度な試験に合格した者に限られており、地理、歴史などの深い知識を備えています。 今年４月よりミヤンマーＡＨＡＮ日本館のコーデネイターとして活躍いただいております。 ミヤンマー旅行をご計画の方はニイラさんにご相談下さい。 nilar30@gmail.com

アラブ首長国連邦のＨＣＴ高等技術大学主催の「Festival of Thinker２００９」への参加依頼が在アブダビ日本国大使館からあり、ＡＨＡＮ日本館インターナショナル和太鼓コンサートシリーズとしてアブダビ、ドバイ、アルアインで公演をしました。和太鼓公演をしたのはこれまで通り長野県松川村の「信濃の国松川響岳太鼓」の一行１０名（茅野英太郎団長以下男性一名、女性八名）でこれまでの公演の常連に加え今年は１６歳の高校生小沼真由美さんも参加し会場での注目を浴びました。響岳太鼓はこれまで米国各地、ブラジルのリオデジャネイロ、ブジョウズ、トルコのアンカラ、カッパドキア、イスタンブル、コロンビアのカリなどＡＨＡＮ日本館インターナショナル和太鼓コンサートシリーズは世界数都市で開かれております。

ホテルとは思えない豪華さ

豪華ホテル内にて一行

開演準備の進む大ステージ

やる気充分の打ち手たち

わずかな時間にもリハーサル

大使公邸を表敬訪問

響岳太鼓にとって始めての女性だけの打ち手演奏

日本人学校での演奏

多くの皆さんが手助けしてくれた

お父さんも一緒に

子ども達は大喜び

日の丸の旗を振って見送ってくれた。

打ち手の皆さんや関係者と

リハーサルは欠かせない

フィナーレは皆さんと

女子校内では写真が写せないルール。この写真は学校から送られてきた写真です。

アブダビから二時間余り、アルアイン市にあるＨＣＴ女子キャンパスでは会場が狭く２回に分けて公演をしました。女子大学には体育館というのはポピュラーでは無いようでカフェテリアにステージをセットして行われました。ここでの演奏も大変好評で終演後は多くの生徒たちと話が弾みました。この会には大使夫人、大森公使が出席、また公演後は大学主催で豪華な昼食会を催してくれました。運動量の多い打ち手にとって嬉しい食事となりました。また大使夫人、大学から記念品をいただき感謝申し上げます。

あわただしい公演ツアーは毎度の事で、会場下見、リハーサルなどで観光などの時間はほとんど無く、打ち手の方々はきついスケジュールを全員よく頑張ってくれました。
　そんな中で大使夫人が打ち手たちに大変暖かく励まして下さりご自身も三度も演奏を楽しんでくれました。そういった大使夫人の影響か若手館員の方々も大変親切で家族的なお世話をして戴きました。特筆したいのは飛行場からの送迎、会場の下見や担当者との交渉、バスや車の手配、水や食料の買出しまで我々に付き添ってくれた大使館スタッフの吉田進氏に対して心からお疲れ様でしたと申し上げます。常にスマイルを欠かさず腰が低く、我々の我侭も優しく受け取って聞いてくれた事に改めて感謝申し上げる次第です。帰国前には大森公使のご自宅で関係者の皆様が一品持ち寄りで送別会を開いてくださいました。有難うございました。ＨＣＴ側の担当として一行の世話をしてくれたアンさんもご苦労様でした。
　今回のアブダビ公演のきっかけは前デンバー総領事館に勤務され現在アブダビ大使館の一等書記官である山上春雄氏の紹介によるものです。感謝申し上げます。
　
　そして何よりも感謝とその労をねぎらいたいのは打ち手の方々です。日常それぞれの仕事を持っていたり、主婦業であったり、学生であったり、そういった環境下で練習に励み海外公演を成功させる熱意は「太鼓が好きだから」だけではない崇高な精神性が無ければ不可能な事です。その熱意は確実にアラブの方々にも通じており、すでに次回の公演依頼が入っている状態です。

到着後休む暇も無く荷解き

◆信濃之国松川響岳太鼓アラブ首長国連邦公演

※お断り
　警備や宗教上の事情から撮影に関するいくつかのルールがあり影響の考えらる写真は自主的に掲載を控えました。ご理解下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本館総本部　本間学　記

ミヤンマーを訪問した日本館総本部一向６名はミヤンマー合気会ニューオーガゼネイション（ユ．ミヤ．シン先生http://www.myanmaraikikai.com/） を訪問、ヤンゴンとマンダレーのニヵ所の道場で交流稽古をした。
　ミヤンマー合気道の歴史は古く１９５１年にさかのぼる世界でも古い歴史を持つ国の一つである。シン先生は１９８８年ビルマ（現ミヤンマー）合気道の父と言われるウ．サング．ディン先生を師に合気道を始め、１９９６年ディン先生の死後、ご遺族の方たちを役員としてミヤンマー合気会のチーフインストラクターとなる。さかのぼる事１９９４年、日本の合気道団体との交流が始まり、１９９９年シン先生は最初の招聘修行者として日本に招かれ岩間や本部で稽古したが、この団体は支援と共に運営にも深く関わりだしたためミヤンマー人独自の合気道活動を目指して独立、現在のミヤンマー合気会ニューオーガゼネイションを立ち上げ今日に至っている。

日本に存在するこの支援団体とは２００１年より活動を共にしていない。双方に言い分があるにせよ、日本の団体が「和」を唱えてミヤンマーに立ち入りながら、順調に歩んできたミヤンマーの合気道史に分裂を引き起こす事になったのは誠に残念であり、日本の支援者はその支援目的が純粋な行為であったのか深く考えるべきである。「旧日本軍の侵略のようだ」と言い放ったミヤンマー合気道家も存在していることをこの団体は知るべきである。　
　日本国内で支援金集めのゴルフコンペや講習会を開いても現地でこういった問題が生じている事を無視していたのでは自己満足でしかない。日本の支援者は現地の事情を独自のラインで正しく知るべきであり、それを怠る事はそういった不合理な行為に知らずに加担している事になる。支援が現地に正しく届いているか充分に注意する事をお勧めしたい。由緒と歴史有るミヤンマーの合気道の健全な発展を強く望むものである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
館長　本間　学記

トルコ講習会に向かう途中、本間日本館総本部館長は四年ぶりにモロッコを訪問し、私、総本部指導員ブライヤン.ヘイが同行しました。
　今回の訪問はモロッコ合気道関係者からの招待であり、四年前の関係者リストにも名刺が保存されていました。幾度かの確認メールを交わしカサブランカを訪問したのですが館長が「どうもおかしい」と言われ「モロッコはムバラク，アラウイ先生が１９６５年から築き上げた合気道団体であり３千人もの会員を有する団体であるはず。第一アラウイ先生の消息がハッキリしない。病気入院中で面会も出来ないというのはどうもおかしい、先月アブダビの合気道指導者が先週カサブランカで会ってきたと云っていたしーーもしかしたら」
　もしかしたらとは最近どこの国でも起こっている組織分裂のことです。しかし館長はあえて問いただすことなくこの招待者の関係する道場であるカサブランカやさらに４時間余りドライブするマラケッシュで講習会を行いました。すでにこのときは彼らがアラウイ先生組織から分裂した無関係の団体である事に気がついていましたが「騙されてやろう。私がいま引き揚げたらこの講習会のために集まってくれる門下生が気の毒だ。世界中どこでも起こっている指導者のこういった行為によって一番困るのは純粋に稽古を求める門下生。門下生には罪はない。

多くの人が助けてくれた

駆けつけた門下生の方々と

来年の再会を約束

講習会収益を渡す本間館長、アリ先生

フレッシュな魚市場にて

その場で調理してくれる

セべス先生、ローマ時代の棺おけを確認

セーハ先生とローマからビザンチンにかけての砦にて

左よりアリ先生　本間館長　ムスタファ先生

ブルサ道場での稽古風景

道場の皆さんと

第二会場での木剣稽古

参加者の皆さんと

稽古後の懇親会は賑やかに

愉快なお二人

指導者候補部隊員と

本間館長を迎えるために整列する隊員

シャヒ大佐と館長

指導中の本間館長

訓練に先立ち旅団長であるシャヒ大佐の訓練状況視察を受け、Ａｎｅｅｓアニーズ大尉以下五部隊の指導者候補隊員による演武が行われました。また在ネパール日本国大使館より柿沼好裕警備対策書記官が視察されました。

ラジシ指導員と本間館長

指導中のラジシ指導員

バイクで移動する館長

若い者と組み合う館長

特殊訓練基地でのＮＳＤＴ訓練

訓練中の食事は立って食べる

厳しい訓練の娯楽はＴＶ。プロレスが人気

道場稽古風景

指導者候補部隊員を前に訓示する本間館長

　この報告は本間館長のアシスタントとして同行、訓練に参加した日本館総本部内弟子成就、トルコ、イズミア市で合気道を稽古するシアン．カラオグロがしました。
編集部注
　多くの将校の方々のご理解によってこの訓練は行われておりますが軍事機密保護の立場から写真等の掲載は制限をしております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

本間館長の稽古を受けるシアン君

韓国合気道連盟創設会長であり韓国合気道のパイオニアであるユン.イカム先生から恵まれない子どもたちを支援するためのチャリテーコンサート主催の報告が入りました。
ＡＨＡＮの精神を理解し実行されるユン先生に敬意を表するものです。
益々の韓国合気道連盟の発展を心より祈願いたします。

日本館総本部館長　本間　学　記

ネパール陸軍レインジャー部隊からは国連平和維持軍UNAMID（African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur）として現在８５０人がスーダンに派遣されています。
　この夏派遣されたレインジャー合気道の指導幹部の一人ダン．グルン軍曹は平和維持活動に従事しながら合気道日本館専守防衛技術（ＮＳＤＴ）を中心とした格闘技の指導を始めております。写真は熱い日差しの下で稽古する皆さんです。
本間日本館総本部館長は来年２月スーダンを訪問指導する事になっています。

稽古を終えた皆さん

ミヤンマー９月度の支援米を前に

バングラデッシュ、ミヤンマーの孤児院に対する支援米の月例支援９月度から１２月度までの配達はバングラデッシュのマジ君、ミヤンマーのニイラさんによって直接買い付けられ３ヶ所の孤児院に毎月１３トンの日本館支援米が届けられています。領収書がご覧になれます。
これまでの活動状況は下記をご覧下さい。

■ミヤンマーＡＨＡＮ日本館発足

■ＡＨＡＮ日本館ミヤンマー活動報告

■ＡＨＡＮ日本館バングラデッシュ孤児院コメ支援プロジェクト

■ＡＨＡＮ日本館バングラデッシュ活動報告
　※バングラデッシュ米支援活動報告 　

■バングラデッシュ孤児院コメ支援報告　

■ＡＨＡＮ日本館バングラデッシュ活動報告

12月度のミヤンマー支援米を前に

編集部　記

デンバーメトロポリタン州立大学主催、米国空軍士官学校バンド演奏の“Sharing the Freedom: a Concert of Remembrance and Hope“　が日本人指揮者Ｃｈｉｅ今泉さんを特別ゲストに迎えて開かれました。
日本館はＡＨＡＮプロジェクトとして演奏者、スタッフの食事を日本館レストランＤＯＭＯより支援させていただきました。
　　　　　　　　　　　　　　　
ＡＨＡＮデレクター　　エミリー．ブッシュ記　　　　　　　　　　　　　　　　　

仕事を終わって参加者の皆さん

コロラド州庁をバックに

デンバー美術館をバックに

デンバー市立図書館をバックに

市庁舎をバックに

１１月の下拵えの朝は大雪

１０月に入りミッションを訪れる人が急激に増え４００食を超える状況になりました。またこれまで午後５時、８時の二回のサービスが四回に増え、参加するボランテアスタッフも５時間余りミッション内で手伝ってくれています。
人数も増え調理材料費も増えるなか本間館長は日曜の朝７時から下拵えをしています。食事サービス過去１９年間の一切の費用はすべて本間館長個人の寄付金によって賄われています。一部の心無い人から「資金集め」との事実無根の中傷がありますが日本館総本部ではパブリックドーネーションは一切求めていません。

日本館における支援哲学は「支援するための支援」を出来る限り他には求めず、
日本館独自の自主捻出（レストラン経営など各種事業）、または海外においては支援対象の経済的独立支援にあります。

三井領事と本間館長、レスキューミッションで

　本年度も多くの日本館ボランテアやゲストボランテアの協力の下で充実した活動が出来ました。とくに在デンバー日本国総領事館の三井領事ご夫妻はゲストとしてお願いして以来、常連として活躍してくれています。
活動に参加くださった方々に感謝申し上げます。
館長コラム「ホームレス　シェルターより」はコチラをどうぞ。　　　　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本館総本部書記長　デビット．ゲラス記

大雪の朝、エプロン姿の本間館長、朝７時から夜９時まで食事支援の調理をする

１１月、大雪で寒さに震えながら下拵えをする

集まった皆さん

寒いときは鍋。 本間館長とマイケル・メルバラ日本館会長

ご機嫌の本間館長、エミリーブッシュ日本館副会長

コロラド州で３０年以上の指導経験を持つ武道指導者が中心となって相互の情報交換、交流を目的として日本人武道師範会が結成されています。この定例会が在デンバー日本総領事館久保総領事、加島主席領事を囲んで日本館ＤＯＭＯレストランで開かれました。

出席者（敬称略）

松川響岳太鼓の打ち手たちと再会、公演成功の祝杯を挙げて

手造りの獅子頭と伝統岩間流神信合気修練会斎藤仁平（仁弘改め）先生

合気道小林道場　師範小林保雄道場長を訪問して 写真右より、小林道場長、本間館長、ご子息の弘明副道場長、小柳先生

右から林円心空手福岡支部長、丸山修道合気道光気会会長、本間館長、榊原円心空手愛知支部長

円心空手の米国総本部に内弟子をしていた方々と

林　憲央君　10月4日成就

食事サービスの休憩中、同じ食事を食べるノリさん

日本の小林道場からの紹介による林　憲央君が3ヶ月第一期を修了して帰国しました。
若い林君はさらに進学を目指すか、バリバリ働いてお金を貯め世界を歩くかーー現在その選択に迷っているようです。
いつでも戻ってきて下さい。ご苦労様。　

アバ．ヤンチャさん　１０月１０日成就

集まった有志に囲まれて、前中央アバさん

フィリピン、ミンドナオ島から二期目内弟子のアバさんが３ヶ月を修了して帰国しました。
アバさんはミンドナオＡＨＡＮ日本館のコーデネイターであり合気道の指導の傍ら積極的なＡＨＡＮ活動をしております。　
元気に頑張っているとの連絡が入っています。

思わぬ大雪、日本館庭園の雪かき　左、ロブ君　右、リック先輩

米国アリゾナ州出身、９月のデンバーはもう寒いとの事。１０月の大雪は腰が抜けるほど驚いたとか。現在第一期を修了し二期目に挑戦中。