--目次----------------------------------------------------------------------

合気道日本館総本部海外活動報告 ■亜範ネパールトレーニングセンター建設鎮魂祭　 ■亜範ネパールトレーニングセンター建設準備進む ■モロッコ春の講習会 亜範日本館総本部海外活動報告 ■タイ　カレン族ヘルテージセンター建設工事始まる ■カレン伝統工芸保存センター用地買収 ■日本館総本部副会長エミリー ブッシュ先生 　　タイ、ミヤンマー日本館関連施設巡回 ※施設新用地の確認　タイ、ラーチャブル州タコラン村ビレイハウス訪問 ※ミヤンマー、ラカイン州シットウエ市訪問 　　　　　僧院孤児生活施設　工事完成式出席の為 ※亜範教育センター及びヤダナポン僧院訪問　ミヤンマー　ヤンゴン市 ■海漂民バジャウ族「ニューライフセンター」完成式 　　フィリピン、ミンドナオ島を本間館長が出席 ■訃報　　亜範ミンドナオ教育センター顧問　凶弾に倒れる ■フィリピン　ミンドナオ島 　　漂民バジャウ族ニューライフセンター再建プロジェクト 亜範日本館総本部米国内活動報告 ■秋の労働奉仕 ■ようこそ日本館　 ※デンバー日本語補習校 ※リンカーン　アカデミー学校 ■支援米基金募集夏期マラソン稽古 ■夏期マラソン稽古ユース門下生チャレンジ ■ビレイハウス支援春季マラソン稽古 ■亜範日本館路上生活者食事支援プロジェクト ■２０１３年春の労働奉仕　 ■亜範日本館コーデネイターからの活動報告 ■トルコ、イズミル亜範より ■タイ、タコラン亜範より ■ネパール亜範より ■バングラデッシュ亜範より 日本館総本部活動報告 ■ユースクラス参観日 ■ネパール陸軍特殊部隊　タパ中佐訪問 ■今年も敗退、円心空手VS日本館合気道 ■円心空手　イタリア講習会 ■円心空手道選手役員一向　今年も日本館へ ■Ｄｒ．ミノル安井Inn of court定例パーテー ■本間館長日本訪問 ■本間館長　日本、韓国訪問 ■デンバー　ミヤンマー水掛祭り 道場便り ■結堂（むすびどう）　完成式 ■本間館長誕生会 ■メリー「ピンポン酢」総本部へ ■ヨン太に仏光がーー ■道場訪問　懐かしき支援者たちよ ■内弟子紹介　平成２５年春夏入館者

鎮魂祭にて本間館長

基礎工事が始る

現道場前にて

指導者候補生たちと

レインジャーキャンプにて

基礎体操訓練のレインジャー候補生

米国からの一向はカトマンズ郊外のレインジャー部隊訓練施設などを訪問、また、このプログラムを担当する軍高官との会談等も行なわれました。
　
新館の工事は３ヶ月を要して２月初旬オープンの予定です。
　　　
日本館顧問のスコットルニー氏のレポート（英文のみ）は、こちらをご覧下さい。

ＷＯ２　ダン グルン報告

ネパール陸軍特殊部隊は日本館合気道を訓練に取り入れ、軍隊用に専守防衛格闘技として成立させ独自の訓練をしており、選ばれた６０人余りの指導者候補が毎日６時間余りの訓練をしています。内乱状態も静まり、圧倒的な攻撃武力から治安維持、民心把握を第一に民間人との相互理解を図り、平和で安定した国家建設に従事する特殊部隊員に合気道を基本とした思想、技は最適であり、軍上層部の大きな理解の下、全軍が訓練を始めています。本間館長の支援で改築された現在の道場も手狭となり本年１０月には本間館長の個人的支援により軍民の交流可能な新道場施設を建設する為の鍬入れ式が予定されています。

「亜範ネパールトレーニングセンター」平面図 クリックで拡大

ネパール陸軍レインジャー部隊
WO2　ダン　グルン報告　

本間館長とアラウィ先生

続々と集まる参加者たち

稽古風景、レベルは高い

民族衣装を贈られて

アラウィ先生のご家族と

リビアからの参加者者のパソコンには新国旗が

本間館長はこれまでと同じく、飛行機代を含めた一切の謝礼は受け取らず、講習会終了後、アラウイ ムバラク先生、本間館長などが王立孤児院を訪れ、講習会収益金を全額寄付しました（館内での撮影禁止）この孤児院には０歳から６歳までの子供が生活し、モロッコ王室のラーラ王女の大きな支援の基で手厚い運営がされています。

孤児院に入る館長一向。館内撮影禁止

ラクダの肉の専門店

ラクダ肉ＢＱレストランで

この講習会には日本館内弟子成就でトルコ　イズミル在住、日本館総本部認定指導員のシアン君が本間館長に同行してくれました。

平成２５年４月３日
ロイヤルモロッコ合気道連盟
書記　チャエブ　ワリット　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

明るく元気な子供たちと

総本部からの新中古衣類に喜ぶ子供たち

　タイのタコラン村にあるカレン難民子供支援センター「ビレイハウス」の拡張のため隣接地購入調査が完了、更に５００坪の土地を購入しました。この土地には住宅があり、子供たちがカレン伝統工芸を学ぶ「カレン伝統工芸保存センター」に改装する予定です。このプログラムはカレン族の伝統保存はもちろん、カレン長老とのコミ二ケーション、言語の保存、子供たちの創作情緒教育なども目的としています。手織りされた作品は日本館を通して販売され運営費とされます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ＮＰＯ日本館副会長
エミリーブッシュ

映像報告はこちらをご欄下さい。

学校に行く朝、子供たちと

亜範日本館総本部国際活動プログラムデレクターで日本館総本部副会長のエミリーブッシュ先生がタコランのビレイハウスを訪問してくれました。今回の訪問は新しく購入した用地、建物の確認のためで子供たちのカレン伝統工芸習得センターとして生まれ変わります。

糸を巻く子供たち

ビレイ夫人の指導で手織りをする子供たち

また本年春に行なったビレイハウス支援基金募集講習会で集まった基金を元にビレイハウス聖歌隊ユニフォーム３０着を制作、持参しました。ブッシュ先生は英語クラスなど子供たちとの交流を深めてくれ子供たちも大喜びでした。ありがとうございました。

揃いのユニフォームで

また隣村のホエパク村に本間館長の基金をもとに建設されたカレン族難民コミ二テ―教会や国連キャンプなども訪問しました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ビレイハウス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ビレイ牧師報告

建物の塗装は私の選択と言う事でまだ塗られていませんでした。

タイの日程を終えた私はバングラデッシュとの国境に接し、仏教系とイスラム系住民との悲惨な争いの絶えないラカイン州シットウエ市に有るマハティニ僧院を訪問、亜範日本館の支援で大規模な改修が進められていた孤児などが生活する建物の完成式に出席しました。式には地域の住民１５０余りが集まり、お祝いの食事が振舞われました。この施設は３０名余りの子供たちが生活する事になっています。

お祝いの食事会

建物内部で

ぺニヤサラヤ師と通訳のモモタさん

お世話になった方々と

寄付目録を手渡す

現在、子供たちの世話をし彼女自身も２歳の時からこの僧院で暮らすメイさんは他の年下の子供たちの世話役として忙しく働いていました。洋裁が習いたいとの希望が有り日本館の支援で市内の学校に通って習う事にお坊さんからお許しを戴きました。

メイちゃんも大喜び

案内役のサン氏

支援米の買い付けをする

また、ヤンゴンから同行したサン氏はミヤンマー亜範コーデネイターのニイラさんの父親で、今年新聞社編集長を定年し現在は亜範ミヤンマー教育センターの校長をしています。モモタさんなど多くの友人が出来てとても楽しい訪問となりました。皆様有り難うございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
エミリー　ブッシュ記

子供たちと

子供と一緒に食事をする

支援米を運ぶ子供たち

学用品を贈る

英語の授業

ヤンゴン教育センターの生徒たちと

ミヤンマー合気会のシン先生と再開

◆ドキュメント映像

ミンドナオ島イリガン市のバジャウ族集落に建設中であったバジャウ族「ニューライフセンター」が完成し本間館長が先月に続き訪問してくれました。旧センターは春の暴風雨で全壊状態となり放置されていましたが６月に館長が訪問のさい「直ぐ再建しよう」との号令がありコンクリートの基礎から完成まで亜範日本館ミンドナオのスタッフやバジャウの方々が力を合わせて完成させました。基礎はコンクリートですが建物は集落とのバランスを考え外装は集落の家と同じ竹壁としてあります。

完成を喜ぶバジャウのロニー アザニ牧師と私アバ

入口も質素に入りやすく

ユニークな踊りの子供たち

伝統ダンスが始る

バジャウの人々に囲まれる本間館長

空き缶で作ったドラムに合わせて踊る

残念で有るけど非常時に備え武装警備は欠かせない。 警備の皆さん、お疲れ様でした。

マニラ警察学校受験のため６ヶ月間の内弟子中の５人。 本当に良く働いてくれました。

私の大切なアシスタント。 手前マリンさん奥アポーさん。

バジャウセンターの作業に出かける前に仲間たちと。白いテーシャツ。最後の写真となった。

私は「ニューライフセンター」の完成式に出席の予定は無かったが、急遽彼の葬儀出席を決意しミンドナオに戻った。葬儀の場で私は驚いた。それは外に溢れた多くの参列者の数もあったが彼の経歴である。軍人としては国連平和維持軍として様々な国に派遣され、退官前までは歴代フィリピン大統領３代の護衛官をしていた人物であった事である。イリガン滞在中は多くの時間を彼と過したが過去の華々しい経歴など一言も語らなかった。心から冥福をお祈りします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本館総本部
館長　本間学　記

現場の見積もりする

工事スタッフも揃った

幹部宅道場で

食事を供に

本間館長はイリガンから一時間余りのマラウイにあるモロ イスラム解放戦線の幹部宅を訪ねました。彼の自宅には道場があり本間館長の写真を掲げているほどの親交があり、館長たちは食事を供にしながら様々な意見を交換しました。ミンドナオ島全体の幹部になったとかで近く大きな活動を展開すると話すと本間館長が一言「死んでしまえばもう会えないな。死ぬなよ」でした。帰りはイリガンまで４５口径を偲ばせ車に同乗して警護してくれましたが本当はこっちの方が危険と本間館長は苦笑い。元気に再開する事を約束して別れました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ミンドナオ亜範教育センター
日本館総本部内弟子成就
日本館認定指導員
アバ　ヤンチャ先生

デザイン　二宮城太

亜範日本館が支援しているタイ南西部タコラン村にあるミヤンマー　カレン族子供難民収容支援施設ビレイハウス聖歌隊のユニフォーム支援のための基金募集講習会が８日間行われました。 ビレイハウス聖歌隊は約１５名、隣村の教会での合同ミサでビレイハウスの聖歌隊だけが揃いのユニフォームが無いのを知った本間館長の発案でした。 　この企画は勤務時間や家庭の事情などで企画に参加できない方々が少しでも多く支援企画に参加できる事を目的に長い講習会を行なっています。 本間館長は期間中全てのクラスを指導しました。今回の延べ参加総数は３６２名、寄付合計は２８００ドルが集まりました。ご協力有り難うございました。

食事支援における内弟子たちの映像です。こちらをご覧下さい。

エリザベス教会

並んでいる方々も大変

デンバー市会議員デビ オルテガさんも参加

サービスは触れ合い

レスキューミッションでの食事サービスは夕食であったのが新サービスでは、午前１１時からとなったため総本部での下拵えは前日の朝稽古の後に有志が集まって行なわれます。翌朝５時から私が先頭に立ち、内弟子たちと一緒に調理を始めます。食事提供の教会は日本館総本部の隣に広がる大学群のなかで徒歩でも１０分くらいで行ける距離にあり日本館併設のDOMO レストランで完全調理して持参する事が可能となり、現場での配膳が必要なく１０人程度のボランテアで稼動し、所要時間も２時間余りとなり、ボランテアも参加しやすくなりました。
　新しい支援の場を提供してくれたセントエリザベス教会に感謝申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本館総本部
館長　本間学記

砂場の砂を変える、常連のハインズさんとユースクラスの生徒たち

準備体操はすっかり恒例となった

皆様ご苦労様でした。

ペットボトルを浮きにして母の後を追う子供、母親は重石の代わりのカマドを頭に載せて移動

右、サン校長

毎年のように発生する水害、亜範ミヤンマー教育センターのサン校長一向は孤立した生徒の家族などを訪れ支援物資を贈りました。

ヤンゴンの亜範教育センター、この日はしばし勉強を休みお菓子作り。このお菓子は伝統的なクッキーで近所の子供達に配られました。
　

私の町のマーケット

私の奥さんとパーフェクトベビー

こんなに大きく

トウモロコシも豊作です

　子供たちが大切に飼育していたアヒルや養殖していた魚が大量死しました。 原因を調べていますが、山側上流が開発が進み何かの汚染水が池に入ったと思います。こういった問題はビレイハウスだけの問題ではなく下流に住む多くの人々にも影響する事であり役所に届けて原因を調べたいと思います。

　これまでリノリューム張りであったビレイハウスのフロアにタイルを張る工事をみんなでやりました。初めての事でしたがとても綺麗に仕上がりました。
　また新しく購入した土地に畑を作る為みんなで耕しました、収穫が楽しみです。

クリックで拡大

　ユースクラスでは２ヶ月に一度、保護者の参観日があります。その日は希望者は子供と一緒に稽古も出来ます。通常、保護者は稽古見学は出来ない事になっています。子供が必要以上に参観者を意識したりあるいは子供にサインを送ったり、必要以上に子供がエキサイトする場合があるからです。コーヒーを飲みながらパソコンを開く人まで現れ「少年野球じゃない。子供の授業中に教室に親が入ってコーヒー飲んでいるか」という本間館長の一喝で参観日が設定されています。
８月は内弟子も多く充実した演武が披露されました。
　また日本館ユースクラスは昇級試験は無く、年に二回、出席数に合わせてランクプロモーションが行なわれます。一般的にどこの道場も「試験」は貴重な道場収入ですが「子供クラス収入に頼っているような道場は閉めたほうが良い」という館長の信念からおこなわれていません。また月謝も月２５ドルだけです。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ユースクラス指導員
裕士コサカウスキ報告　　　　

ゲストの皆さんと（タパ中佐、中央白いシャツ）

講演するタパ中佐

毎年、春に開かれるボーリング大会。本間館長が二宮館長に呼びかけて始ったこの大会も１９年を数えました。１８対戦１１勝と圧倒的な強さを誇った日本館も老齢化が進み、元気な若手の多い円心空手には太刀打ちできない状態となりここ数年は連敗しています。勝敗はとにかく二宮館長と本間館長が楽しそうに語り合う姿は空手、合気道を超越した武道家としての姿が感じられ私共門下生にもとても良い印象となっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
トーナメントコーデネイター
日本館総本部事務局スタッフ
マーダリン　シャウキー　　
　　　

講習会に集まった方々と

国際空手道円心会館の二宮館長のご子息、二宮光一先生、弟の城太君がイタリアのパロマ市で開かれた円心空手講習会指導のため訪問してくれました。この企画は日本館総本部で内弟子をしていた私達イタリア人門下生有志が本間先生の許しを得て企画したものです。

日本館に内弟子をしていたイタリア在住門下生と

正拳突きの指導をする光一先生

城太君の試し割り

以前から日本館の内弟子は円心会館に出稽古に伺い、二宮館長の指導を受けています。光一先生は日本館レストランDOMOで高校生の頃から長い間働いてくれており、デンバーでも有名なラップミュ−ジシャン「一番」のステージネイムで活躍しています。大学卒業後はデンバーのフットボールチーム「デンバーブランコ」のホームグラウンドでの音響などを担当するスタッフでもあります。本間館長は「若い人々が武道で積極的に世界に飛び出していく事は素晴らしい事であり、合気道も空手も関係なく支援するのが古参武道家の務め」と我々の企画を快く承諾してくれました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本館総本部内弟子成就
イタリア日本館認定指導員
ミケレ　ザンレ報告

７年余り毎年開かれている「Ｄｒ．ミノル安井Inn of court定例パーテー」が今年は１００名を越えるデンバーや近在の法律関係者が集まり、日本館総本部日本庭園で開かれました。Ｄｒ．ミノル安井Inn of courtは１９９６年に本間館長にコミ二テー　ボランテア賞を授与しているほか、これまでミヤンマー亜範教育センターにコンピューター５台を寄贈、そして本年はフィリピン、ミンドナオ島の海漂民バジャウ族の支援のために千ドルを寄付を戴きました。日本館に付属するＤＯＭＯ日本食レストランのガーデンバフェで皆様にお楽しみ戴きました。この会を毎年ご紹介下さるケリー羽田判事は日本館の様々な企画の理解者として支援いただいております。心から感謝申し上げます。

靖国神社参拝の本間館長

世界を歩いた外交官が選んだ里山の家

全員、ＤＯＭＯレストランのラカイン族スタッフ

日本館総本部の各国での支援事業運営の資金の多くは日本館に併設されているDOMO日本食レストランの収益によるものです。「Dine at Domo and Feed the World」キャンペーンはすでに海外９ヶ所に支援施設を建設、毎月１２００名余りの子供達に支援米を贈っています。
　活動は海外のみに終わらず東南アジアからの難民の方々を優先的に雇用しており、現在はミヤンマーからの方々の定住支援としてラカイ族、カレン族、モン族などの方々を中心に採用しています。現在DOMO ではミヤンマーの方々１０名が働いてくれており、そういった方々にとって伝統的な古里の宗教行事は大変重要な事であり、日本館では積極的にこれら行事を支援しています。

ユニークなラカイン族の男踊り

完成前

南東方向

北方向

南西方向

劇団の方々と

デンバー最大のパフォーミングシアター（DCPA）で公演されていたミュージカル「メリーポピンズ」最終公演のお祝いに公演スタッフ一行を本間館長が日本館DOMOレストランに招待しました。「客と向き合う真剣勝負は武道家と同じ」と館長手作りの料理が並びました。主役クラスに日本人の有名な女性タンゴダンサーがいたとかで、頑張る日本人女性に弱い館長、ポピンズとピンポン酢を間違えながらもご機嫌なひと時でした。館長のアーテスト贔屓は有名で特に若いパフォーマーには様々なお手伝いをしています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
DOMOマネージャー
ＹＯＳＨＩ中村

ヨン太仏光

陽気な内弟子たち、誰が誰だか当ててみてください。